Übersetzungen in Unicode-Sprachen

Produkte

Software. MLT bedeutet Multi-Language-Translator und ermöglicht die Übersetzung von WSCAD-Schaltplänen in eine beliebige Unicode-Sprache.

28. Mai 2009

Software. MLT bedeutet Multi-Language-Translator und ermöglicht die Übersetzung von WSCAD-Schaltplänen in eine beliebige Unicode-Sprache. Unicode ist ein internationaler Standard, in dem für alle bekannten Schriftkulturen und Zeichensysteme ein digitaler Code festgelegt wird. Mit dem Unicode-Format wird dem Problem verschiedener, inkompatibler Kodierungen in unterschiedlichen Ländern oder Kulturkreisen entgegengewirkt. Dabei wird das Schriftsystem laufend erweitert und ergänzt. MLT konvertiert Schaltpläne früherer WSCAD-Versionen für die Nutzung von Unicode-Zeichensätzen; damit können Schaltpläne in asiatische und fernöstliche Sprachen übersetzt werden. Der kyrillische Zeichensatz ist hier ebenfalls problemlos zu verwenden. Die universelle Datenbank-Anbindung erlaubt dabei die Nutzung verschiedenster Datenbanksysteme der verwendeten Lexika. Die Übersetzung kann wortweise oder blockweise erfolgen. Die Nutzung einer Blacklist sowie Export und Import von Lexika runden das Tool ab. Nach erfolgreicher Übersetzung kann das Projekt auf einen Drucker ausgegeben und dem Kunden zur Verfügung gestellt werden.

www.wscad.com

Erschienen in Ausgabe: 03/2009